Hoe zeg je "mee slepen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mee slepen” is “llévate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!
Het regent. Neem de paraplu mee!
Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.
Er zijn koekjes, pak er een paar voor onderweg.
Si no lo quieres, llévate el resto a casa.
Als je het niet wilt, neem de rest dan mee naar huis.
De gebiedende wijs (Imperatief)
Dit woord is een direct bevel gericht aan 'tú' (jij, informeel). De basisvorm van het bevel 'lleva' betekent 'dragen/nemen', en de eraan vastgeplakte 'te' betekent 'jezelf' of 'voor jou', wat benadrukt dat de actie de aangesprokene ten goede komt.
Het accent toevoegen
Wanneer je een voornaamwoord zoals 'te' aan een bevestigend bevel vastplakt, moet je een accentteken (tílde) toevoegen aan de oorspronkelijke klemtoonlettergreep ('lle-va'). Dit behoudt de klemtoon op dezelfde plek: 'llévate'.
Het accent vergeten
Fout: “Llevate”
Correctie: Llévate. Zonder accent verschuift de klemtoon naar de 'va'-lettergreep, waardoor het onjuist klinkt en verwarrend is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.