Inklingo

Hoe zeg je "meerdere" in het Spaans

Dutch → Spaans

varias

VAH-ree-ahs/ˈbaɾjas/

adjectiefA1informeel
Gebruik 'varias' als je wilt aangeven dat er een onbepaald, maar niet per se groot, aantal van iets is, vaak in een alledaagse context.
Een hoogwaardige illustratie met verschillende helderrode appels die lichtjes verspreid liggen op een schone houten tafel, wat een onbepaalde hoeveelheid illustreert.

Voorbeelden

Fui al mercado y compré varias frutas.

Ik ging naar de markt en kocht meerdere soorten fruit.

Tuvimos varias reuniones para discutir el plan.

We hadden diverse vergaderingen om het plan te bespreken.

Hay varias formas de llegar a la estación.

Er zijn meerdere manieren om bij het station te komen.

Geslacht en Getal Overeenkomst

Onthoud dat 'varias' vrouwelijk en meervoud is, dus het moet altijd verwijzen naar iets wat vrouwelijk en meervoud is (zoals 'flores' of 'puertas'). Als je mannelijke dingen beschrijft, moet je 'varios' gebruiken.

Plaatsing

Net als veel kwantoren, komt 'varias' bijna altijd direct vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'Varias alumnas' (Meerdere leerlingen), niet 'alumnas varias'.

Geslachten Verwisselen

Fout: “Compré varias libros.”

Correctie: Compré varios libros. (Omdat 'libros' mannelijk is, heb je 'varios' nodig.)

múltiples

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'múltiples' om aan te geven dat er meer dan twee of een gewoon aantal van iets is, vaak met de nadruk op een groter of complexer aantal.

Voorbeelden

Hay múltiples razones por las que no podemos ir hoy.

Er zijn meerdere redenen waarom we vandaag niet kunnen gaan.

Varias vs. Múltiples

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'varias' en 'múltiples'. 'Varias' wordt gebruikt voor een onbepaald aantal, terwijl 'múltiples' benadrukt dat het er meer dan een paar zijn. Denk bij 'varias' aan 'een paar, diverse', en bij 'múltiples' aan 'talrijk, vele'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.