Hoe zeg je "met jou" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “met jou” is “contigo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedo ir contigo al cine?
Mag ik met jou naar de bioscoop?
No estoy de acuerdo contigo.
Ik ben het niet met jou eens.
Siempre es divertido hablar contigo.
Het is altijd leuk om met jou te praten.
Een Speciaal Samenvoegwoord
In het Spaans zeg je niet 'con tú'. In plaats daarvan smelten de woorden 'con' (met) en 'tú' (jij/jou) samen tot één speciaal woord: 'contigo'.
Alleen voor 'tú'
Onthoud dat je 'contigo' alleen gebruikt als je tegen iemand praat die je met 'tú' zou aanspreken (het informele, vriendschappelijke 'jij'). Voor het formele 'usted' houd je de woorden gescheiden: 'con usted'.
Het zeggen van 'con tú'
Fout: “Voy a la fiesta con tú.”
Correctie: Voy a la fiesta contigo. Spaans heeft een speciale regel die 'con' + 'tú' samenvoegt tot het ene woord 'contigo'. Dit moet je kennen!
Verwarring tussen 'contigo' en 'conmigo'
Fout: “Gracias por venir contigo. (Gezegd door de persoon die vergezeld werd)”
Correctie: Gracias por venir conmigo. Deze twee lijken op elkaar! Onthoud: 'conTigo' gaat over 'Tú' (jij), en 'conMigo' gaat over 'Me' (mij).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.