Hoe zeg je "migratie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “migratie” is “inmigración” — gebruik 'inmigración' als je specifiek de instroom van mensen vanuit het buitenland naar een land bedoelt.
Dutch → Spaans
inmigración
nounB1general
Gebruik 'inmigración' als je specifiek de instroom van mensen vanuit het buitenland naar een land bedoelt.
Voorbeelden
La inmigración es un tema importante en las noticias.
Immigratie is een belangrijk onderwerp in het nieuws.
migración
nounB1general
Gebruik 'migración' voor de verplaatsing van mensen of dieren, of voor de overdracht van digitale gegevens en software.
Voorbeelden
La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.
De migratie van monarchvlinders is een ongelooflijk schouwspel.
migración
nounC1technical
Gebruik 'migración' specifiek voor de overdracht van digitale gegevens of software naar een ander systeem.
Voorbeelden
La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.
De datamigratie naar de nieuwe server zal drie uur duren.
Inmigración vs. Migración
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'inmigración' wanneer het gaat om de verplaatsing van dieren of data. 'Inmigración' verwijst altijd naar mensen die een land binnenkomen. Voor andere vormen van verplaatsing gebruik je 'migración'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.