Hoe zeg je "mij tonen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij tonen” is “mostrarme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes mostrarme el camino al hotel?
Kun je me de weg naar het hotel wijzen?
Ella quiere mostrarme sus dibujos nuevos.
Zij wil me haar nieuwe tekeningen laten zien.
Es difícil mostrarme tal como soy frente a extraños.
Het is moeilijk om mezelf te tonen zoals ik ben voor vreemden.
De 'me' Korte Weg
In het Spaans kun je de 'me' (aan mij) direct aan het einde van een werkwoord plakken als het eindigt op -ar, -er, of -ir. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'mij' voor het werkwoord zetten (bv. 'mij tonen').
De Stamverandering
Het basiswerkwoord 'mostrar' verandert zijn 'o' in 'ue' als we het hebben over iets nu doen (ik toon, jij toont), behalve bij 'wij' en 'jullie/u allen'.
Verkeerde 'Me' Positie
Fout: “Me mostrar puedes.”
Correctie: ¿Puedes mostrarme? Of ¿Me puedes mostrar? Wanneer je twee werkwoorden hebt, kan de 'me' helemaal vooraan of helemaal achteraan staan, maar nooit ertussenin.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.