Hoe zeg je "mijzelf hebbend..." in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf hebbend...” is “haberme” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Lamento mucho haberme perdido tu fiesta de cumpleaños.
Het spijt me zeer dat ik jouw verjaardagsfeest heb gemist.
Gracias por haberme llamado cuando me sentía mal.
Bedankt dat je mij hebt gebeld toen ik me ziek voelde.
Después de haberme duchado, me di cuenta de que olvidé la toalla.
Nadat ik gedoucht had, realiseerde ik me dat ik de handdoek vergeten was.
De 'Voltooide' Actie in het Verleden
Deze vorm vertelt je dat één actie ('ik heb iets gedaan') voltooid was voordat een andere hoofdactie begon. Het vereist altijd een voltooid deelwoord (zoals 'gegaan' of 'gedaan') direct erna.
Structuur: Haber + Me
'Haberme' is het basiswerkwoord 'haber' (hebben, in de hulpwerkwoordzin) met het voornaamwoord 'me' (mij/aan mij) eraan vastgeplakt. Het voornaamwoord moet vastzitten aan de infinitiefvorm.
De verkeerde plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “Me haber equivocado.”
Correctie: Haberme equivocado.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.