Hoe zeg je "moeëring" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “moeëring” is “vinagre” — B2 niveau.
Voorbeelden
No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.
Wees niet zo'n zuurpruim en kom met ons dansen.
Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.
Mijn buurman is een zuurpruim; hij klaagt altijd over alles.
Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.
Hij heeft een zuur gezicht sinds hij op kantoor aankwam.
Gebruik van 'un/una' voor personen
Wanneer je een persoon een 'vinagre' noemt, blijft het woord zelf hetzelfde, maar verander je het lidwoord om het geslacht van de persoon aan te passen: 'él es un vinagre' / 'ella es una vinagre'.
Gebruik van 'estar' vs 'ser'
Fout: “Él es vinagre.”
Correctie: Él es un vinagre. (Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord voor een persoon, heb je 'un' of 'una' nodig). Gebruik 'estar' zonder 'un' om te zeggen 'nu in een slecht humeur zijn'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.