Hoe zeg je "mogelijk lijkt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mogelijk lijkt” is “parezca” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No creo que parezca tan difícil.
Ik denk niet dat het zo moeilijk lijkt.
Espero que mi regalo le parezca bien.
Ik hoop dat mijn cadeau goed overkomt bij hem/haar.
Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.
Ik betwijfel of u een goede kandidaat voor de baan lijkt.
De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
Deze vorm ('parezca') wordt gebruikt wanneer de spreker wensen, twijfels, emoties of oordelen uitdrukt over de handeling van 'lijken'. Het benadrukt dat het 'lijken' subjectief of onzeker is.
Onregelmatige 'zc'-verandering
Het basiswerkwoord 'parecer' is onregelmatig in de 'yo'-vorm (parezco). Alle aanvoegende wijs-vormen, inclusief 'parezca', zijn opgebouwd vanuit deze onregelmatige 'yo'-stam.
Indicatief en Aanvoegende Wijs Verwarren
Fout: “No creo que parece tan difícil.”
Correctie: No creo que parezca tan difícil. (Bij het uitdrukken van twijfel moet u de speciale aanvoegende wijs-vorm gebruiken.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.