Inklingo

Hoe zeg je "mutatie" in het Spaans

Dutch → Spaans

mutación

moo-tah-SYONmutaˈsjon

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'mutación' als u verwijst naar een biologische of genetische verandering, zoals bij virussen of DNA.
Een kleurrijke vlinder rustend op een groen blad, waarbij één vleugel cirkelvormige stippen heeft en de andere vleugel rechte strepen.

Voorbeelden

La mutación del virus preocupa a los médicos.

De mutatie van het virus baart artsen zorgen.

Algunas mutaciones genéticas pueden ser beneficiosas.

Sommige genetische mutaties kunnen gunstig zijn.

El paisaje sufrió una mutación radical debido a la sequía.

Het landschap onderging een radicale verandering door de droogte.

De '-ción'-regel

De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Gebruik dus altijd 'la' of 'una' bij 'mutación'.

Meervoudsvorm

Om het meervoud te maken, laat je de accentmark weg en voeg je '-es' toe: 'las mutaciones'.

Geslachtsfout

Fout: “el mutación”

Correctie: la mutación (omdat woorden die eindigen op -ción bijna altijd vrouwelijk zijn).

variación

bah-ryah-SYOHNbaɾjaˈsjon

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'variación' wanneer u spreekt over veranderingen of aanpassingen in een algemene zin, zoals muzikale variaties of aanpassingen in een plan.
Een simpele tekening van een enkele muzikale melodie, weergegeven door een reeks kleurrijke zwevende bollen die van grootte en patroon veranderen.

Voorbeelden

Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.

We luisterden naar Beethovens variaties op een thema van Mozart.

La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.

Genetische variatie is essentieel voor het voortbestaan van soorten.

Voorzetsels met Variación

Als je praat over een verandering 'in' iets, gebruikt het Spaans meestal het woord 'en' (bijv. variación en el diseño).

Mutación vs. Variación

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'mutación' voor algemene veranderingen. Onthoud dat 'mutación' specifiek biologisch of genetisch is, terwijl 'variación' een breder scala aan aanpassingen of verschillen dekt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.