variación
“variación” betekent “variatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
variatie
Ook: verandering, wijziging
📝 In Actie
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2Er was een kleine variatie in de prijs van benzine.
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1Het klimaat in deze regio kent veel variatie gedurende de dag.
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2Elke variatie in het plan moet door de baas worden goedgekeurd.
variatie
Ook: mutatie
📝 In Actie
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2We luisterden naar Beethovens variaties op een thema van Mozart.
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1Genetische variatie is essentieel voor het voortbestaan van soorten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "variación" in het Spaans:
mutatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: variación
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste meervoudsvorm van 'variación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'variatio', dat de handeling beschrijft om iets divers te maken of het uiterlijk ervan te veranderen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'variación' en 'cambio'?
'Cambio' is het algemene woord voor 'verandering'. 'Variación' wordt vaak gebruikt voor kleine, gemeten of technische veranderingen in zaken als prijzen, temperatuur of muziek.
Waarom verdwijnt het accent in het meervoud?
Spaanse regels schrijven voor dat als een woord eindigt op 's', de klemtoon van nature op de voorlaatste lettergreep valt. In 'variaciones' valt de klemtoon van nature op de 'o', dus het geschreven accent is niet langer nodig om aan te geven hoe je het moet uitspreken.
Kan ik 'variación' gebruiken om 'variety' te betekenen?
Niet echt. 'Variedad' is het woord voor een breed scala aan dingen (zoals een verscheidenheid aan fruit). 'Variación' is de handeling van veranderen of een specifieke versie van iets.