Hoe zeg je "neusgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “neusgerelateerd” is “nasal” — A2 niveau.
Voorbeelden
Tengo mucha congestión nasal por el resfriado.
Ik heb veel nasale congestie door de verkoudheid.
El aire entra por las fosas nasales.
De lucht komt binnen via de neusholtes.
Tiene una voz muy nasal cuando canta.
Hij heeft een erg nasaal klinkende stem als hij zingt.
Eén vorm voor alles
In het Spaans blijven woorden die eindigen op '-al' meestal hetzelfde voor zowel mannen als vrouwen. Je zegt 'el conducto nasal' (mannelijk) en 'la cavidad nasal' (vrouwelijk). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden zoals 'normaal', dat ook niet verandert op basis van geslacht.
Meervoudsregel
Om het meervoud te maken, voeg je gewoon '-es' toe. Bijvoorbeeld: 'las fosas nasales'. Dit is een veelvoorkomende regel voor woorden die eindigen op '-al' in het Spaans, net zoals in het Nederlands soms '-en' of '-s' wordt toegevoegd.
Vermijd 'Nasala'
Fout: “La cavidad nasala.”
Correctie: La cavidad nasal. Onthoud dat dit woord de uitgang niet verandert om overeen te komen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord. Dit is een veelvoorkomende fout voor Nederlandstaligen die gewend zijn aan geslachtsbepaling bij zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die zich daarnaar voegen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.