Hoe zeg je "noem het" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “noem het” is “llámalo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si ves a Juan, llámalo.
Als je Juan ziet, bel hem dan.
Tu teléfono está sonando, llámalo tú mismo.
Je telefoon gaat over, bel hem zelf op.
Es un gran avance, llámalo como quieras.
Het is een grote doorbraak, noem het wat je wilt.
Waarom het accentteken?
Wanneer je het woord 'lo' (hem/het) aan het gebiedende wijswoord 'llama' (roep/bel) vastplakt, blijft de klemtoon op het eerste deel liggen. Het Spaans voegt een geschreven accentteken toe om aan te geven waar je die nadruk moet behouden: llámalo.
Het 'Lo'-mysterie
De 'lo' aan het einde is een soort afkorting voor 'hem' of 'het'. Het helpt je om de persoon of het object niet te hoeven herhalen.
Geslachtsverwarring
Fout: “Het gebruik van 'llámalo' voor een vrouw.”
Correctie: Gebruik 'llámala' voor een vrouw. 'Llámalo' is strikt voor mannen of mannelijke objecten zoals 'el teléfono'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.