Inklingo
← Woordenboek

llámalo

YAH-mah-lo/ˈʝamalo/

“llámalo” betekent “bel hem” in het Spaans (om telefonisch contact op te nemen of om naar iemand te roepen).

bel hem, noem het

Ook: noem het, label hem
WerkwoordA1regular arinformal
Argentina
Een persoon die in een zonnig veld staat en zijn handen rond zijn mond schept om naar een man in de verte te roepen.
gerundllamando
past Participlellamado
infinitivellamar

📝 In Actie

Si ves a Juan, llámalo.

A1

Als je Juan ziet, bel hem dan.

Tu teléfono está sonando, llámalo tú mismo.

A1

Je telefoon gaat over, bel hem zelf op.

Es un gran avance, llámalo como quieras.

B1

Het is een grote doorbraak, noem het wat je wilt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contáctalo (neem contact met hem op)
  • nómbralo (noem het)

Antoniemen

  • ignóralo (negeer hem)
  • cuélgalo (hang hem op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Llámalo pronto – Bel hem snel
  • Llámalo por su nombre – Noem hem bij zijn naam

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Llámalo X – Gebruikt wanneer de specifieke naam van iets minder belangrijk is dan het resultaat.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesllamaran
yollamara
túllamaras
vosotrosllamaríais
nosotrosllamaríamos
él/ella/ustedllamara

present

ellos/ellas/ustedesllamen
yollame
túllames
vosotrosllaméis
nosotrosllamemos
él/ella/ustedllame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllamaron
yollamé
túllamaste
vosotrosllamasteis
nosotrosllamamos
él/ella/ustedllamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesllamaban
yollamaba
túllamabas
vosotrosllamabais
nosotrosllamábamos
él/ella/ustedllamaba

present

ellos/ellas/ustedesllaman
yollamo
túllamas
vosotrosllamáis
nosotrosllamamos
él/ella/ustedllama
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llámalo" in het Spaans:

bel hem→label hem→noem het→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llámalo

Vraag 1 van 2

Waar verwijst de 'lo' in 'llámalo' naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'clamare', wat schreeuwen, roepen of proclameren betekende. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans naar ook het telefonisch contacteren van iemand of het benoemen van iets.

Eerste vermelding: 12th century (root verb 'llamar')

Cognaten (Verwante woorden)

English: claimPortuguese: chamar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'llámalo' gebruiken om 'bel mij' te zeggen?

Nee, als je wilt dat iemand jou belt, zeg je 'llámame'.

Is 'llámalo' formeel of informeel?

Het is informeel. Het is de vorm die je gebruikt als je tegen een vriend praat. Voor een baas of iemand die je minder goed kent, gebruik je 'llámelo'.