Hoe zeg je "noemde vroeger" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “noemde vroeger” is “llamaba” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Antes, la gente llamaba a esa calle 'El Camino Real'.
Vroeger noemden mensen die straat 'De Koninklijke Weg'.
Ella llamaba a su perro 'Capitán', aunque era muy pequeño.
Zij noemde haar hond 'Kapitein', ook al was hij erg klein.
Namen Geven in het Verleden
Wanneer 'llamar' wordt gebruikt om 'benoemen' of 'iemand iets noemen' te betekenen, beschrijft de imperfecto 'llamaba' de langdurige of gebruikelijke naam voor een persoon of object in het verleden.
Onjuist Reflexief Gebruik
Fout: “Het verwarren van 'yo llamaba' (ik was iemand anders aan het bellen) met 'yo me llamaba' (ik heette/mijn naam was).”
Correctie: Om uw eigen naam in het verleden te vermelden, moet u 'me' toevoegen: 'Yo me llamaba Juan.' (Ik heette Juan.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.