Hoe zeg je "nog niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nog niet” is “todavía” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todavía no he comido.
Ik heb nog niet gegeten.
¿Por qué no me has llamado todavía?
Waarom heb je me nog niet gebeld?
El paquete todavía no ha llegado.
Het pakket is nog niet aangekomen.
De 'Todavía no' Combinatie
Als je 'nog niet' wilt zeggen, gebruik je bijna altijd het paar 'todavía no'. De 'no' komt meestal direct vóór het hoofdwerkwoord. Bijvoorbeeld: 'Todavía no sé' (Ik weet het nog niet).
Het vergeten van de 'no'
Fout: “Om 'nog niet' te zeggen, zeggen sommige cursisten alleen 'todavía', wat 'nog steeds' betekent. 'Todavía he terminado' is onlogisch.”
Correctie: Vergeet altijd niet de 'no' toe te voegen. De juiste uitdrukking is 'Todavía no he terminado' (Ik ben nog niet klaar).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.