Hoe zeg je "officiële aanklacht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “officiële aanklacht” is “acusación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El director negó rotundamente la acusación de fraude.
De directeur ontkende kordaat de beschuldiging van fraude.
La policía presentó una acusación formal contra el sospechoso.
De politie heeft een formele aanklacht ingediend tegen de verdachte.
Su silencio fue tomado como una aceptación de la acusación.
Zijn stilzwijgen werd opgevat als een aanvaarding van de beschuldiging.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord Patroon
Woorden in het Spaans die eindigen op '-ción' (zoals 'acusación', 'canción', of 'situación') zijn vrijwel altijd vrouwelijk. Dit betekent dat er 'la' of 'una' voor staat. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste zelfstandige naamwoorden 'de' gebruiken (bijv. 'de situatie').
Verwarring tussen het Zelfstandig Naamwoord en het Werkwoord
Fout: “Het werkwoord 'acusar' gebruiken wanneer het zelfstandig naamwoord nodig is: 'Hizo un acusar grave.'”
Correctie: Gebruik de zelfstandige naamwoordvorm: 'Hizo una acusación grave.' (Hij uitte een ernstige beschuldiging.) Let op: in het Nederlands gebruiken we hier vaak 'een beschuldiging' (de-woord), maar in het Spaans is het vrouwelijk.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.