Hoe zeg je "omstanders" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “omstanders” is “testigos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La policía entrevistó a varios testigos del accidente.
De politie ondervroeg verschillende getuigen van het ongeluk.
Necesitamos dos testigos para firmar este contrato legal.
We hebben twee getuigen nodig om dit juridische contract te ondertekenen.
Los niños fueron testigos de cómo el perro se robó la pelota.
De kinderen waren getuige van hoe de hond de bal stal.
Mannelijke Meervoudsvorm
Hoewel 'testigos' kan verwijzen naar een groep mannen, vrouwen of een gemengde groep, is het woord zelf grammaticaal mannelijk meervoud. De enkelvoudsvorm is 'testigo' (wat voor beide geslachten werkt, zoals 'el testigo' of 'la testigo').
Verwarring over Geslacht
Fout: “Wanneer men naar een vrouwelijke getuige verwijst, proberen leerders soms 'testiga' te zeggen.”
Correctie: Het juiste enkelvoudige zelfstandig naamwoord is 'testigo' voor beide geslachten. Je verandert alleen het lidwoord: 'la testigo' (de vrouwelijke getuige).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.