Hoe zeg je "onbewustheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbewustheid” is “ignorancia” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Su ignorancia sobre el tema es evidente.
Hun onwetendheid over het onderwerp is duidelijk.
Actuó así por pura ignorancia, no por maldad.
Hij handelde zo uit pure onwetendheid, niet uit kwaadaardigheid.
La ignorancia de la ley no excusa su cumplimiento.
Onwetendheid van de wet ontslaat niet van de naleving ervan.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'ignorancia' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet altijd vrouwelijke lidwoorden of bepalingen gebruiken zoals 'la', 'una' of 'mucha'.
Verbinding met het onderwerp
Om aan te geven waarover iemand onwetend is, gebruik je het woord 'de' of 'sobre' (bijv. 'ignorancia de las reglas' - onwetendheid over de regels).
Onwetendheid versus Onbeschoftheid
Fout: “Het woord 'ignorancia' gebruiken om iemand te beschrijven die gemeen of onbeschoft is.”
Correctie: In het Spaans betekent 'ignorancia' specifiek het niet weten van iets. Als iemand onbeschoft is, gebruik dan 'falta de educación' of 'grosería'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.