Hoe zeg je "ontmoette je" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontmoette je” is “conociste” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Dónde conociste a tu mejor amigo?
Waar ontmoette je je beste vriend?
Conociste la ciudad hace dos años, ¿verdad?
Je leerde de stad twee jaar geleden kennen, hè?
Nunca conociste a mi abuela, ella murió antes.
Je hebt mijn grootmoeder nooit ontmoet; zij is eerder overleden.
De 'Tú'-vorm
Deze werkwoordsvorm, eindigend op -iste, wordt alleen gebruikt als je direct spreekt tegen een vriend, kind of leeftijdsgenoot (de informele enkelvoudige 'jij').
Keuze van de Verleden Tijd (Pretérito)
Deze vorm gebruikt de Pretérito-tijd, wat betekent dat de ontmoeting of het moment van leren een enkele, voltooide actie was die op een specifiek tijdstip in het verleden plaatsvond.
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'conocías' als je 'conociste' bedoelt.”
Correctie: 'Conocías' betekent 'jij kende (gewoonlijk of al lang)', terwijl 'conociste' betekent 'jij ontmoette (voor het eerst)' of 'jij kwam te weten (op een specifiek moment)'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.