Hoe zeg je "ontwaakt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontwaakt” is “despertado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El bebé se ha despertado dos veces esta noche.
De baby is vannacht twee keer wakker geworden.
Ella había despertado al perro con su canto.
Zij had de hond gewekt met haar gezang.
Si hubieras despertado más temprano, habríamos llegado a tiempo.
Als je vroeger wakker was geworden, waren we op tijd aangekomen.
Vorming van Voltooide Tijden
Deze vorm ('despertado') wordt altijd gebruikt met het werkwoord 'haber' (hebben) om voltooide tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd ('ha despertado') of de voltooid verleden tijd ('había despertado').
Regelmatige Uitgang
Hoewel het basiswerkwoord 'despertar' van stam verandert in de tegenwoordige tijd (bv. 'yo despierto'), is het voltooid deelwoord volledig regelmatig; het krijgt simpelweg de '-ado' uitgang.
Verwarring Voltooid Deelwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'despertado' als bijvoeglijk naamwoord (bv. 'El niño está despertado').”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan de onregelmatige adjectiefvorm 'despierto': 'El niño está despierto' (Het kind is wakker).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.