Hoe zeg je "onverklaarbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onverklaarbaar” is “inexplicable” — B1 niveau.
Voorbeelden
Fue un error inexplicable.
Het was een onverklaarbare fout.
Siento una alegría inexplicable hoy.
Ik voel vandaag een onverklaarbare vreugde.
La desaparición de las llaves es inexplicable.
Het verdwijnen van de sleutels is onverklaarbaar.
Eén vorm voor alles
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht of je spreekt over een mannelijk of vrouwelijk ding. Je kunt zeggen 'un misterio inexplicable' of 'una razón inexplicable'.
De 'in-' toevoeging voor 'niet'
In het Spaans betekent het toevoegen van 'in-' aan het begin van een woord vaak 'niet', net zoals in het Nederlands 'on-' of 'on-' wordt gebruikt. Dus, 'inexplicable' is simpelweg 'niet explicable'.
Vermijd 'Inexplicablo'
Fout: “El problema es inexplicablo.”
Correctie: El problema es inexplicable.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.