Hoe zeg je "oosters" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oosters” is “asiático” — gebruik 'asiático' wanneer je verwijst naar alles wat te maken heeft met het continent Azië, zoals cultuur, mensen of specifiek eten..
Dutch → Spaans
asiático
adjectiefA1neutraal
Gebruik 'asiático' wanneer je verwijst naar alles wat te maken heeft met het continent Azië, zoals cultuur, mensen of specifiek eten.
Voorbeelden
Me encanta la comida asiática.
Ik hou van Aziatisch eten.
oriental
/o-ryen-TAHL//oɾjenˈtal/
adjectiefA2neutraal
Gebruik 'oriental' specifiek voor de geografische ligging in het oosten, vaak met een historische of traditionele connotatie, maar minder algemeen dan 'asiático'.
Voorbeelden
Japón es un país oriental.
Japan is een oosters land.
Me encanta la comida oriental.
Ik hou van Oosterse/Aziatische keuken.
Eén woord voor beide geslachten
Dit woord verandert zijn uitgang niet voor mannen of vrouwen. Je kunt zeggen 'el hombre oriental' en 'la mujer oriental'.
Niet verwarren met 'occidental'
Fout: “Het gebruiken van 'oriental' om Westers te betekenen.”
Correctie: Onthoud: 'Oriental' is Oost (waar de zon opkomt), 'Occidental' is West (waar de zon ondergaat).
Verwarring tussen 'asiático' en 'oriental'
De meest gemaakte fout is het te pas en te onpas gebruiken van 'oriental'. Hoewel het correct kan zijn voor geografische ligging, is 'asiático' veel gebruikelijker en breder inzetbaar voor alles wat met Azië te maken heeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.