Hoe zeg je "opgelucht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgelucht” is “aliviado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy muy aliviado porque pasé el examen.
Estoy muy aliviado porque pasé el examen.
Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.
Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.
Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.
Na het innemen van de medicatie voelde de patiënt zich meer aliviado (fysiek beter).
Het einde aanpassen
Onthoud dat dit woord moet overeenkomen met het geslacht van de persoon over wie je het hebt. Gebruik 'aliviado' voor een man en 'aliviada' voor een vrouw.
Gebruik van 'Estar' in plaats van 'Ser'
Omdat opluchting meestal een tijdelijke toestand of gevoel is, gebruiken we het werkwoord 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
Gebruik van 'Ser'
Fout: “Soy aliviado.”
Correctie: Estoy aliviado. We gebruiken 'estar' omdat je niet van nature een 'opgelucht persoon' bent; je voelt je op dit moment opgelucht.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.