Hoe zeg je "opletten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opletten” is “atención” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, presta atención.
Alsjeblieft, let op.
El niño intentaba llamar la atención de su madre.
De jongen probeerde de aandacht van zijn moeder te trekken.
Gracias por su atención.
Bedankt voor uw aandacht.
Je 'Leent' Aandacht, Je 'Betaalt' Het Niet
In het Spaans is de uitdrukking 'prestar atención'. 'Prestar' betekent 'lenen'. Zie het als het even lenen van je focus aan iets. Het werkwoord 'pagar' (betalen) wordt bijna uitsluitend voor geld gebruikt.
Gebruik van 'pagar' in plaats van 'prestar'
Fout: “Necesito pagar atención en la clase.”
Correctie: Necesito prestar atención en la clase. Onthoud dat aandacht iets is wat je 'leent' (prestar), niet iets wat je 'betaalt' (pagar).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.