Hoe zeg je "overpeinzingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overpeinzingen” is “pensamientos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.
Ik heb veel gedachten over het leven na het werk.
Sus pensamientos están siempre con su familia.
Zijn gedachten zijn altijd bij zijn familie.
Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.
Dat waren mijn eerste gedachten toen ik het nieuws hoorde.
Altijd Meervoud
Hoewel de enkelvoudsvorm pensamiento is, gebruiken we bijna altijd de meervoudsvorm pensamientos als we praten over de algemene stroom van ideeën of gevoelens.
Verwarring tussen 'Gedachten' en 'Denken'
Fout: “Het gebruik van *pensar* wanneer je het zelfstandig naamwoord 'gedachten' bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat *pensar* de actie (werkwoord) is, en *pensamientos* het resultaat (zelfstandig naamwoord) is. Bijvoorbeeld: 'Ik heb gedachten' is 'Tengo pensamientos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.