Inklingo
← Woordenboek

pensamientos

gedachten?mentale activiteit of ideeën
Ook:overpeinzingen?deep consideration,ideeën?concepts or opinions

pen-sah-MYEN-tohs

/pensamjenˈtos/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een jong persoon die rustig zit, diep in gedachten. Een kleine, gloeiende gloeilamp zweeft boven hun hoofd, wat een idee of mentale activiteit symboliseert.

De meest voorkomende betekenis voor 'pensamientos' is 'gedachten' of 'mentale activiteit'.

pensamientos(Zelfstandig naamwoord)

mA1

gedachten

?

mentale activiteit of ideeën

Ook:

overpeinzingen

?

deep consideration

,

ideeën

?

concepts or opinions

📝 In Actie

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

Ik heb veel gedachten over het leven na het werk.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

Zijn gedachten zijn altijd bij zijn familie.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Dat waren mijn eerste gedachten toen ik het nieuws hoorde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ideas (ideeën)
  • reflexiones (overpeinzingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar en mis pensamientos – in mijn gedachten zijn
  • perderse en sus pensamientos – opgaan in gedachten

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Hoewel de enkelvoudsvorm pensamiento is, gebruiken we bijna altijd de meervoudsvorm pensamientos als we praten over de algemene stroom van ideeën of gevoelens.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Gedachten' en 'Denken'

Fout: “Het gebruik van *pensar* wanneer je het zelfstandig naamwoord 'gedachten' bedoelt.”

Correctie: Onthoud dat *pensar* de actie (werkwoord) is, en *pensamientos* het resultaat (zelfstandig naamwoord) is. Bijvoorbeeld: 'Ik heb gedachten' is 'Tengo pensamientos'.

⭐ Gebruikstips

Dankbaarheid Uiten

Een veelgebruikte zin is 'Gracias por tus pensamientos' (Bedankt voor je gedachten), vooral gebruikt wanneer iemand sympathie of steun betuigt.

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie met een cluster van drie levendige viooltjes (Viola tricolor) met paarse, gele en witte bloemblaadjes die in groen gras bloeien.

Het woord 'pensamientos' is ook de naam voor 'viooltjes', de tuinbloem.

pensamientos(Zelfstandig naamwoord)

mB2

viooltjes

?

de bloem (Viola tricolor)

Ook:

violen

?

a smaller variety of the flower

📝 In Actie

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Viooltjes zijn winterbloemen die veel kleur geven aan de tuin.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

Ik moet een pot met paarse viooltjes kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • viola (viool)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sembrar pensamientos – viooltjes zaaien

💡 Grammaticapunten

Meervoudige Naam

Zelfs wanneer men verwijst naar één type bloem, wordt de naam vaak in de meervoudsvorm gebruikt, pensamientos.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensamientos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pensamientos' in zijn secundaire betekenis (de bloem)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pensamiento(gedachte (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord
pensar(denken) - Werkwoord
pensativo(bedachtzaam) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pensamiento' en 'pensamientos'?

'Pensamiento' (enkelvoud) betekent 'een enkele gedachte' of 'het vermogen om te denken' in het algemeen. 'Pensamientos' (meervoud) wordt gebruikt voor meerdere specifieke ideeën, overpeinzingen, of de gangbare naam van de viooltjesbloem.

Kan ik 'pensamientos' gebruiken om 'mind' (geest/verstand) aan te duiden?

Niet direct. Hoewel het verwijst naar wat er in de geest gebeurt, is het Spaanse woord voor 'mind' meestal *mente*. Je kunt zeggen 'Está en mis pensamientos' (Het is in mijn gedachten/op mijn geest), maar je zou niet zeggen 'Mi pensamientos está cansado' (Mijn geest is moe).