Hoe zeg je "priklimonade" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “priklimonade” is “refresco” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Quieres un refresco de naranja?
Wil je een sinaasappel-frisdrank?
No bebo refrescos porque tienen mucha azúcar.
Ik drink geen frisdrank omdat er veel suiker in zit.
Sirvieron unos refrescos durante el intermedio.
Tijdens de pauze werden er wat versnaperingen geserveerd.
Altijd Mannelijk
Zelfs als de smaak van de frisdrank een vrouwelijk woord is (zoals 'naranja' of 'fresa'), gebruik je nog steeds het mannelijke 'el' of 'un', omdat 'refresco' een mannelijk zelfstandig naamwoord is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar het lidwoord afhangt van het Nederlandse woord (de frisdrank).
Frisdrank versus Sap
Fout: “Het gebruik van 'refresco' voor vruchtensap.”
Correctie: Gebruik 'jugo' of 'zumo' voor sap. 'Refresco' impliceert meestal iets koolzuurhoudends of een bereide koude drank.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.