Inklingo

Hoe zeg je "rechtvaardigingen" in het Spaans

Het Spaanse woord voorrechtvaardigingenis disculpasB1 niveau.

Dutch → SpaansB1
nounB1
Een kinderboekillustratie van een figuur die naast een half afgemaakte eenvoudige taak staat, zoals een stapel blokken, en dramatisch wijst naar een klein, onschadelijk object, zoals een vlinder of een slapende kat, wat impliceert dat dit de reden voor het falen was.

Voorbeelden

Ya no quiero escuchar más disculpas; necesito soluciones.

Ik wil geen excuses meer horen; ik heb oplossingen nodig.

Siempre tiene disculpas tontas para llegar tarde.

Hij heeft altijd domme uitvluchten om te laat te komen.

Context is Cruciaal

Wanneer 'disculpas' wordt gebruikt in zinnen die vermijding of blaam impliceren (vooral met werkwoorden als 'dar' of 'poner'), betekent het meestal 'uitvluchten' in plaats van 'oprechte excuses'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.