Hoe zeg je "resistent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “resistent” is “inmune” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de la vacuna, eres inmune al virus.
Na de vaccinatie ben je immuun voor het virus.
Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.
Sommige mensen lijken immuun voor de griep.
Su sistema inmune está muy fuerte ahora.
Hun immuunsysteem is momenteel erg sterk.
Eén woord voor iedereen
Dit woord verandert niet voor jongens of meisjes. Je kunt 'él es inmune' of 'ella es inmune' zeggen zonder het einde te veranderen. In het Nederlands gebruiken we ook 'immuun' voor zowel mannelijk als vrouwelijk, bijvoorbeeld 'hij is immuun' en 'zij is immuun'.
De 'A'-verbinding
Als je wilt zeggen waar iemand immuun voor is, gebruik dan altijd het woord 'a' direct na 'inmune'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'voor', zoals in 'immuun voor de griep'.
Gebruik van 'de' in plaats van 'a'
Fout: “Soy inmune de la gripe.”
Correctie: Soy inmune a la gripe. (In het Spaans ben je 'immuun voor' iets, niet 'immuun van' iets. Dit is een veelvoorkomende fout omdat het Nederlands soms 'van' gebruikt in vergelijkbare constructies, maar Spaans altijd 'a' vereist.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.