Hoe zeg je "schaduwmakers" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schaduwmakers” is “sombreros” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me gustan mucho tus sombreros nuevos.
Ik vind je nieuwe hoeden erg leuk.
En verano, los sombreros son necesarios para el sol.
In de zomer zijn hoeden noodzakelijk voor de zon.
Los caballeros siempre llevaban sombreros en el pasado.
Heren droegen vroeger altijd hoeden.
Meervoud maken
Aangezien 'sombrero' eindigt op een klinker, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde om over meer dan één te praten. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands vaak 's' toevoegen aan zelfstandige naamwoorden.
Het lidwoord kiezen
Omdat 'sombreros' een mannelijk meervoudswoord is, moet je 'los' (de) of 'unos' (enkele) ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we voor meervoud altijd 'de' gebruiken, ongeacht het geslacht in het enkelvoud.
Hoed versus Pet
Fout: “Het gebruik van 'sombreros' voor honkbalpetten.”
Correctie: Gebruik 'gorras' voor honkbalpetten; 'sombreros' hebben meestal een rand die helemaal rondom loopt, in tegenstelling tot de meeste Nederlandse petten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.