Hoe zeg je "schakelt in" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schakelt in” is “enciende” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
Zij zet altijd de radio aan als ze kookt.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
Pardon, zet u de airconditioning aan?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
Zet het scherm aan om de film te kijken!
Dubbele Rol van Enciende
Deze ene vorm, 'enciende', kan twee dingen betekenen: 'hij/zij/het zet aan' (een actie beschrijvend) OF 'zet aan!' (een direct bevel aan 'tú').
Stamwisseling (e > ie)
De klinker 'e' in het midden van het werkwoord 'encender' verandert in 'ie' in de meeste vormen, behalve in de 'nosotros' en 'vosotros' vormen. Dit is anders dan bij veel Nederlandse werkwoorden waar de stam vaak stabiel blijft.
De stamwisseling vergeten
Fout: “Usando 'él encende' en lugar de 'él enciende'.”
Correctie: Onthoud altijd dat de 'e' verandert in 'ie' wanneer de klemtoon op die lettergreep valt: 'enciende'. Nederlanders hebben de neiging om de stam stabiel te houden, net als in het Nederlands ('hij leest' vs. 'ik lees').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.