Hoe zeg je "schoolse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schoolse” is “educativo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El sistema educativo de este país es muy moderno.
Het onderwijssysteem in dit land is erg modern.
Mis hijos juegan con aplicaciones educativas en la tableta.
Mijn kinderen spelen met educatieve apps op de tablet.
El museo ofrece un programa educativo para jóvenes artistas.
Het museum biedt een educatief programma voor jonge kunstenaars.
Gelijkvormigheid van geslacht en getal
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'educativo' voor mannelijk enkelvoud (un libro educativo), 'educativa' voor vrouwelijk enkelvoud (una ley educativa), en voeg een 's' toe voor meervoud.
Plaatsing na het zelfstandig naamwoord
In het Spaans komt 'educativo' bijna altijd na het woord dat het beschrijft. Zeg 'juego educativo' (educatief spel), niet 'educativo juego'.
Educativo vs. Educado
Fout: “Él es un hombre muy educativo.”
Correctie: Él es un hombre muy educado.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.