Hoe zeg je "schraap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schraap” is “rasguño” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No te preocupes, es solo un pequeño rasguño en la rodilla.
Maak je geen zorgen, het is maar een kleine kras op je knie.
El gato me hizo un rasguño mientras jugábamos.
De kat heeft me gekrast toen we aan het spelen waren.
Alguien dejó un rasguño en la pintura de mi coche nuevo.
Iemand heeft een kras op de lak van mijn nieuwe auto achtergelaten.
Praten over ongelukken
Wanneer je jezelf per ongeluk krast, gebruik dan het woord 'hacerse': 'Me hice un rasguño' (Ik heb mezelf bezeerd met een kras/Ik heb een kras opgelopen).
Objecten beschrijven
Om te zeggen dat een object een kras heeft, gebruik je het werkwoord 'tener': 'La mesa tiene un rasguño' (De tafel heeft een kras).
Rasguño vs. Rascar
Fout: “Het gebruik van 'rasguño' als werkwoord.”
Correctie: Zeg 'rasguñar' voor de handeling van het krassen en 'rasguño' voor de fysieke markering die achterblijft.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.