Hoe zeg je "sfeervol" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sfeervol” is “atmosférico” — C1 niveau.
Voorbeelden
La película tiene un estilo muy atmosférico y misterioso.
De film heeft een zeer sfeervolle en mysterieuze stijl.
Me gusta esta música atmosférica para estudiar.
Ik hou van deze sfeervolle muziek om te studeren.
El restaurante ofrece una iluminación atmosférica perfecta para una cita.
Het restaurant biedt sfeervolle verlichting, perfect voor een date.
Sferen Beschrijven
Bij het beschrijven van een 'vibe' of 'sfeer' in plaats van fysieke lucht, is 'atmosférico' minder gebruikelijk dan 'ambiental', maar het is geweldig om te praten over kunst of cinema.
Gebruik van 'atmosférico' voor Personen
Fout: “Él es un hombre muy atmosférico.”
Correctie: Dit woord beschrijft plaatsen, muziek of kunst, niet de persoonlijkheid van mensen. Om een persoon met 'vibes' te beschrijven, gebruik specifieke bijvoeglijke naamwoorden zoals 'misterioso' of 'encantador'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.