Hoe zeg je "smartphone" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “smartphone” is “móvil” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.
Waar heb je je telefoon gelaten? Ik moet je bellen.
Se me acabó la batería del móvil.
De batterij van mijn telefoon is leeg.
Estoy buscando un cargador para mi móvil nuevo.
Ik zoek een oplader voor mijn nieuwe mobiele telefoon.
Geslachtswaarschuwing
Hoewel 'móvil' eindigt op 'l', is het een mannelijk woord, dus gebruik altijd 'el' of 'un': 'el móvil'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de telefoon' mannelijk is, maar het Spaanse patroon is hier strikt mannelijk.
Regionale termen door elkaar halen
Fout: “Het gebruik van 'celular' in Spanje of 'móvil' in Mexico.”
Correctie: Hoewel overal begrepen, is 'móvil' standaard in Spanje. 'Celular' is standaard in het grootste deel van Latijns-Amerika. Kies de term op basis van waar je spreekt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.