Hoe zeg je "sociale zekerheidsbijdragen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sociale zekerheidsbijdragen” is “cotización” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
geld betaald van een salaris voor uitkeringen
Voorbeelden
Necesitas 15 años de cotización para jubilarte.
Je hebt 15 jaar bijdragen nodig om met pensioen te gaan.
Mi base de cotización ha aumentado este año.
Mijn bijdragebasis is dit jaar gestegen.
La empresa se encarga de tu cotización a la Seguridad Social.
Het bedrijf regelt uw sociale zekerheidsbijdragen.
Gebruik van 'de'
Als we praten over gewerkte jaren, gebruiken we 'años de cotización' om 'jaren van betalingen aan het systeem' te betekenen.
Belastingen vs. Bijdragen
Fout: “Pago mis impuestos de jubilación.”
Correctie: Pago mi cotización a la seguridad social.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.