Hoe zeg je "sta stil" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sta stil” is “quédate” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, quédate aquí conmigo.
Alsjeblieft, blijf hier bij me.
Quédate a cenar, he preparado paella.
Blijf eten, ik heb paella gemaakt.
¡Quédate quieto un momento!
Blijf even stil staan!
Een gebiedende wijs + 'jij'
Zie 'quédate' als twee delen: 'queda' (het bevel 'blijf') en 'te' ('jij'). Als je tegen iemand zegt dat hij iets moet doen in het Spaans, worden deze kleine woordjes zoals 'te' direct aan het einde van het werkwoord geplakt.
Tegen wie je spreekt
'Quédate' is de vriendelijke, informele manier om één persoon ('tú') te zeggen dat hij moet blijven. Als je tegen iemand formeler spreekt ('usted'), zeg je 'quédese'.
Het vergeten van de 'te'
Fout: “Queda aquí.”
Correctie: Quédate aquí. Als je *iemand* zegt te blijven, moet je de 'te' toevoegen om aan te geven tegen wie je spreekt. 'Queda' alleen kan betekenen 'het blijft over' of maakt deel uit van een andere uitdrukking, dus 'quédate' is veel duidelijker.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.