Hoe zeg je "stagnatie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stagnatie” is “parálisis” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
La huelga causó una parálisis total en la ciudad.
De staking veroorzaakte een totale stilstand in de stad.
A veces el miedo produce una parálisis mental.
Soms veroorzaakt angst een mentale verlamming.
Estamos en una situación de parálisis política.
We bevinden ons in een situatie van politieke stagnatie.
Gebruik van 'una'
Wanneer we het hebben over een specifieke situatie of gebeurtenis, gebruiken we vaak 'una parálisis' om de stand van zaken te beschrijven.
Verwarring met 'paralización'
Fout: “La parálisis de la obra.”
Correctie: Meestal 'la paralización de la obra' (gebruik 'paralización' voor de handeling van het stoppen van iets, en 'parálisis' voor de staat van vastzitten).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.