Inklingo

Hoe zeg je "structureel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorstructureelis estructuralgebruik 'estructural' als je het hebt over de kernopbouw, de manier waarop iets is samengesteld of georganiseerd, zoals bij gebouwen of systemen.

Dutch → Spaans

estructural

es-truk-tu-RALestɾuktuˈɾal

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'estructural' als je het hebt over de kernopbouw, de manier waarop iets is samengesteld of georganiseerd, zoals bij gebouwen of systemen.
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek die het interne houten frame van een eenvoudig huis toont dat in aanbouw is.

Voorbeelden

El arquitecto revisó el diseño estructural del edificio.

De architect controleerde het structurele ontwerp van het gebouw.

Necesitamos un cambio estructural en la economía del país.

We hebben een structurele verandering nodig in de economie van het land.

El desempleo estructural es un problema difícil de resolver.

Structurele werkloosheid is een moeilijk probleem om op te lossen.

Eén vorm voor beide geslachten

In het Spaans veranderen bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -al niet voor mannelijke of vrouwelijke woorden. Gebruik 'un daño estructural' (mannelijk) en 'una reforma estructural' (vrouwelijk).

Meervoud maken

Om van dit woord een meervoud te maken, voeg je -es toe aan het einde. Bijvoorbeeld: 'los problemas estructurales'.

Vermijd het toevoegen van -a

Fout:La reforma estructurala.

Correctie: La reforma estructural. (Woorden die eindigen op -l blijven hetzelfde, ongeacht het geslacht.)

arquitectónico

adjectiefB2neutraal
Gebruik 'arquitectónico' specifiek wanneer het verwijst naar de stijl, de kenmerken of de kunst van de architectuur.

Voorbeelden

El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.

Het historische centrum heeft grote architectonische waarde.

Structureel vs. Architectonisch

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'estructural' (betrekking hebbend op de opbouw) met 'arquitectónico' (betrekking hebbend op de architectuurstijl). Denk eraan: 'estructural' is breder en gaat over de interne structuur, terwijl 'arquitectónico' puur over de bouwkunst gaat.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.