Hoe zeg je "stuurboord" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stuurboord” is “estribor” — B2 niveau.
Voorbeelden
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
Draai het roer naar stuurboord om de boei te ontwijken.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
We zagen een walvis aan de stuurboordzijde.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
Groene lichten geven altijd de stuurboordzijde van het vaartuig aan.
Altijd mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' gebruiken. Zelfs als het schip (la nave) vrouwelijk is, blijft de zijde 'el estribor'.
Richting versus Locatie
Om 'naar de rechterkant' te zeggen, gebruik je 'a estribor'. Om 'aan de rechterkant' te zeggen, gebruik je 'por estribor' of 'en estribor'.
Verwarring met Links
Fout: “Het gebruik van 'estribor' als je 'babor' bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat 'estribor' de letter 'r' heeft, net als het Nederlandse woord 'rechter'. 'Estribor' is rechts, 'babor' is links.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.