Hoe zeg je "telt op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “telt op” is “suma” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi calculadora suma muy rápido.
Mijn rekenmachine telt heel snel op.
El profesor nos dice: 'Suma estos puntos para ver tu nota'.
De docent zegt tegen ons: 'Tel deze punten op om je cijfer te zien.' (gebiedende wijs)
El esfuerzo de todos suma al resultado final.
De inspanning van iedereen draagt bij aan het eindresultaat.
Twee Gebruiken van 'Suma'
'Suma' wordt gebruikt voor 'hij/zij/het telt op' (tegenwoordige tijd) en ook voor het informele bevel 'Tel op!' (wanneer je 'tú' aanspreekt). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'hij telt op' en het gebiedende 'tel op!' (voor 'jij') beide de stam van het werkwoord gebruiken.
Verwarring tussen Werkwoord en Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'el suma' wanneer men verwijst naar het totaal.”
Correctie: Onthoud dat het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is: 'la suma' (de som/het totaal). De werkwoordsvorm 'suma' is mannelijk/vrouwelijk neutraal: 'él suma' (hij telt op).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.