Hoe zeg je "tenorstem" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tenorstem” is “tenor” — B1 niveau.
Voorbeelden
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
De Italiaanse tenor kreeg een staande ovatie na zijn optreden.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
Mijn broer wil tenor worden omdat hij een heel hoge stem heeft.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
In het koor zitten de tenoren achter de sopranen.
Gebruik van 'Tenor' voor Personen
Ook al is de zanger een man, het woord 'tenor' beschrijft zijn stemtype. Je gebruikt het mannelijke lidwoord 'el' omdat de muzikale categorie mannelijk is.
Verwarring met 'Tenor' in het Nederlands
Fout: “Het woord 'tenor' gebruiken om 'de algemene sfeer' van een feestje te betekenen.”
Correctie: Gebruik in het Spaans 'ambiente' voor de sfeer van een feestje. 'Tenor' in deze betekenis is strikt voor stemmen of formele documenten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.