Hoe zeg je "territoriaal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “territoriaal” is “territorial” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los dos países tienen una disputa territorial por la isla.
De twee landen hebben een territoriale geschil over het eiland.
El plan busca mejorar la organización territorial del estado.
Het plan beoogt de regionale organisatie van de staat te verbeteren.
Las aguas territoriales se extienden doce millas mar adentro.
Territoriale wateren strekken zich twaalf mijl uit vanaf de kust.
Eén vorm voor iedereen
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'territorial' voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bijv. 'el conflicto territorial' en 'la zona territorial'). In het Nederlands is dit vergelijkbaar met woorden die niet verbogen worden, zoals 'een territoriaal conflict' en 'een territoriaal gebied'.
Woordvolgorde
Net als de meeste beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, komt 'territorial' bijna altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal vóór het zelfstandig naamwoord staan, maar in het Spaans is de volgorde vaak andersom.
Vermijd het toevoegen van -a
Fout: “La zona territoriala.”
Correctie: La zona territorial. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -al behouden dezelfde uitgang voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Dit is anders dan veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die wel een uitgang krijgen (bv. 'een territoriaal gebied' vs. 'een territoriële kwestie'). In het Spaans is '-al' vaak een vaste uitgang.
Andere betekenissen van “territorial”
“territorial” kan ook betekenen:
- verdedigend van iemands ruimte of bezittingen(B2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.