Hoe zeg je "toezeggingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toezeggingen” is “promesas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No puedes vivir de promesas vacías.
Je kunt niet leven van lege beloften.
Ella siempre cumple sus promesas.
Zij komt haar beloften altijd na.
Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.
Ze deden veel beloften voor de verkiezingen.
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien het basiswoord promesa eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. De meervoudsvorm promesas krijgt altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zoals las promesas (de beloften) of promesas importantes (belangrijke beloften). In het Nederlands is dit minder strikt, maar onthoud dat de het lidwoord is voor de belofte.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “Los promesas son importantes.”
Correctie: Las promesas son importantes. Vergeet niet 'las' te gebruiken omdat 'promesas' vrouwelijk en meervoud is. Nederlanders moeten hier opletten, want in het Nederlands gebruiken we altijd 'de' (de beloften), ongeacht het geslacht in het Spaans.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.