promesas
proh-MEH-sas
/pɾoˈmesas/
📝 In Actie
No puedes vivir de promesas vacías.
A2Je kunt niet leven van lege beloften.
Ella siempre cumple sus promesas.
A1Zij komt haar beloften altijd na.
Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.
B1Ze deden veel beloften voor de verkiezingen.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien het basiswoord promesa eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. De meervoudsvorm promesas krijgt altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zoals las promesas (de beloften) of promesas importantes (belangrijke beloften). In het Nederlands is dit minder strikt, maar onthoud dat de het lidwoord is voor de belofte.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “Los promesas son importantes.”
Correctie: Las promesas son importantes. Vergeet niet 'las' te gebruiken omdat 'promesas' vrouwelijk en meervoud is. Nederlanders moeten hier opletten, want in het Nederlands gebruiken we altijd 'de' (de beloften), ongeacht het geslacht in het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Doen versus Nakomen
In het Spaans gebruik je het werkwoord hacer (doen/maken) voor 'het doen van' beloften (hacer promesas), en cumplir (vervullen) voor 'het nakomen' van beloften (cumplir promesas). Dit verschilt van het Nederlands waar we meestal 'beloften doen' en 'beloften nakomen' gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: promesas
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord gebruik je typisch in het Spaans als je wilt zeggen dat iemand zijn toezeggingen 'nakomt'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'promesas' alleen gebruikt voor serieuze, formele toezeggingen?
Nee, *promesas* kan gebruikt worden voor elke verzekering, van serieuze eden (zoals huwelijksgeloften) tot informele uitspraken over toekomstige acties ('Ik beloof je morgen te bellen'). De context maakt de betekenis duidelijk.