promesas

proh-MEH-saspɾoˈmesas

“promesas” betekent “beloften” in het Spaans (toezeggingen of verzekeringen).

beloften

Ook: eedafleggingen, toezeggingen

fA1

Spain

Een close-up illustratie van twee gestileerde handen, de ene blauw en de andere geel, die elkaars pink vasthouden in het gebaar van een pinkbelofte, wat toewijding symboliseert.

📝 In Actie

No puedes vivir de promesas vacías.

Je kunt niet leven van lege beloften.

Ella siempre cumple sus promesas.

Zij komt haar beloften altijd na.

Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.

Ze deden veel beloften voor de verkiezingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

compromisos (verbintenissen)
juramentos (eden)

Antoniemen

incumplimientos (nalatigheden)
mentiras (leugens)

Veelvoorkomende Collocaties

cumplir promesas – beloften nakomen
hacer promesas – beloften doen
promesas rotas – gebroken beloften

Idiomen & Uitdrukkingen

quedarse en promesas – niet gerealiseerd worden; slechts bij woorden blijven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "promesas" in het Spaans:

beloften→eedafleggingen→toezeggingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: promesas

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord gebruik je typisch in het Spaans als je wilt zeggen dat iemand zijn toezeggingen 'nakomt'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

promesa(belofte (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

prometer(beloven) — Werkwoord

prometido(beloofd; verloofde) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mesas empresas

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse woord *promissa*, wat 'vooruitgestuurde dingen' of 'verbintenissen' betekende. Het is gerelateerd aan het werkwoord *promittere*, wat 'vooruitsturen' of 'verzekeren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: promessasItalian: promesse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'promesas' alleen gebruikt voor serieuze, formele toezeggingen?

Nee, *promesas* kan gebruikt worden voor elke verzekering, van serieuze eden (zoals huwelijksgeloften) tot informele uitspraken over toekomstige acties ('Ik beloof je morgen te bellen'). De context maakt de betekenis duidelijk.