Hoe zeg je "trof aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trof aan” is “encontró” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
Hij/Zij kwam zijn/haar leraar tegen in de supermarkt.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
De ontdekkingsreiziger stuitte op een onverwacht obstakel.
De Magische `se` en `con`
Om te zeggen dat je iemand 'ontmoette' of 'tegenkwam', verandert het werkwoord naar encontrarse con. De se geeft aan dat de actie wederkerig of onverwacht is, en de con (met) introduceert de persoon die je ontmoette. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'tegenkomen'.
Het Vergeten van 'con'
Fout: “Ella se encontró su amigo.”
Correctie: Ella se encontró **con** su amigo. Als je 'ontmoeten' bedoelt, heb je bijna altijd `con` nodig na `encontrarse`.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.