Hoe zeg je "trots maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trots maken” is “enorgullecer” — B2 niveau.
Voorbeelden
Tus logros me enorgullecen profundamente.
Je prestaties maken me diep trots.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
Het is nieuws dat de hele stad met trots vervult.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
Zijn gedrag zou elke ouder trots maken.
De 'yo'-vorm spellingverandering
Bij dit werkwoord verandert de 'c' in 'zc' als je over jezelf ('yo') praat, om de zachte 's'-klank te behouden. Dus het is 'yo enorgullezco', niet 'enorgulleco'.
De 'zelf'-versie
Als je wilt zeggen 'Ik ben trots op...', voeg je 'se' toe om er 'enorgullecerse' van te maken. Deze speciale vorm gebruikt altijd het woord 'de' (van) erna.
Verwarring met 'trots zijn'
Fout: “Estoy enorgullecido de ti.”
Correctie: Me enorgulleces (Jij maakt me trots) of Me enorgullezco de ti (Ik ben trots op jou).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.