Hoe zeg je "tweede porties" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tweede porties” is “segundos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Un minuto tiene sesenta segundos.
Een minuut heeft zestig seconden.
Espera solo unos segundos, ya casi termino.
Wacht maar een paar seconden, ik ben bijna klaar.
La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.
De soep was zo lekker dat iedereen om een tweede portie vroeg.
Altijd Mannelijk
Hoewel tijd zelf geen geslacht heeft, is het woord 'segundo' mannelijk. Je zegt dus altijd 'los segundos' of 'unos segundos', net zoals je 'de seconden' zegt in het Nederlands.
Iemand vragen te wachten
Fout: “Espera un segundo.”
Correctie: Hoewel technisch correct, klinkt 'Espera unos segundos' (Wacht een paar seconden) of 'Un segundo, por favor' (Eén seconde, alstublieft) natuurlijker en beleefder als je iemand vraagt even te wachten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.