Hoe zeg je "tweepersoons-" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tweepersoons-” is “matrimonial” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He reservado una habitación con una cama matrimonial.
Ik heb een kamer geboekt met een tweepersoonsbed.
Ellos están tratando de resolver sus problemas matrimoniales.
Ze proberen hun huwelijksproblemen op te lossen.
El contrato matrimonial define cómo se reparten los bienes.
Het huwelijkscontract bepaalt hoe bezittingen worden verdeeld.
De 'one-size-fits-all'-uitgang
Dit woord is neutraal, wat betekent dat het de uitgang niet verandert voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je zegt 'el problema matrimonial' en 'la cama matrimonial' met exact dezelfde vorm.
Woordvolgorde
In het Spaans volgen beschrijvende woorden meestal het woord dat ze beschrijven. Dus in plaats van 'problemas matrimoniales' te zeggen, zeg je 'problemas matrimoniales'.
Vermijd 'Matrimonila'
Fout: “La relación matrimonila.”
Correctie: La relación matrimonial. Woorden die eindigen op 'l' in het Spaans krijgen geen 'a' om vrouwelijk te worden; ze blijven hetzelfde.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.