Hoe zeg je "uitvoerende macht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitvoerende macht” is “presidencia” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
Ze won het presidentschap met een zeer kleine marge.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
Tijdens zijn presidentschap werden veel nieuwe scholen gebouwd.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
Het kantoor van de president gaf vanmorgen een officiële verklaring uit.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als de president een man is, is het woord 'presidencia' altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Abstract vs. Concreet
Dit woord kan verwijzen naar de 'tijd' dat iemand aan de macht is of naar het 'daadwerkelijke ambt' zelf. De context maakt dit meestal duidelijk.
Geslacht Verwarring
Fout: “El presidencia de Biden.”
Correctie: La presidencia de Biden. (Het woord zelf is vrouwelijk, ongeacht de persoon die de functie bekleedt).
Gebruiken voor de persoon
Fout: “Hablé con la presidencia.”
Correctie: Hablé con el presidente/la presidenta. (Gebruik 'presidencia' voor het ambt/de instelling, en 'presidente' voor de persoon).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.